1
00:00:12,416 --> 00:00:17,250
টান ভাই! আরে, শুধু টান!
শুধু জারজ গুলি!

2
00:00:17,333 --> 00:00:21,625
এটা টানুন. তাদের হত্যা করা যাক. আরে।

3
00:00:21,708 --> 00:00:23,125
পুলিশ স্টেশন, স্বরগাম

4
00:00:52,708 --> 00:00:54,458
তার পিছনে যাওয়ার সাহস কি করে হয়
এবং তাকে হত্যা করার চেষ্টা করুন

5
00:00:54,541 --> 00:00:56,750
যখন আমি শহরের বাইরে ছিলাম?

6
00:00:58,875 --> 00:01:03,333
আর এক ধাপ নাও আমি তোমাকে কেটে ফেলব
টুকরো টুকরো, হে বদমাশ!

7
00:01:09,333 --> 00:01:10,375
আরে! দৌড়াও, দৌড়াও!

8
00:01:13,708 --> 00:01:16,625
এই সব ধ্বংসযজ্ঞ যখন আমি গিয়েছিলাম
বাথরুম ব্যবহার করবেন?

9
00:01:16,708 --> 00:01:18,666
আরে, মানুষ। দৌড়াও, দৌড়াও!
এটা বিস্ফোরিত হবে. চালান।

10
00:01:22,041 --> 00:01:24,041
-আরে!
-সুব্বু স্যার!

11
00:01:25,000 --> 00:01:28,375
-নরহরি !
-কিছু না স্যার। এটা শুধু একটি পাওয়ার কাটা.

12
00:01:28,458 --> 00:01:31,500
-কিভাবে আগুন লাগবে?
-মাঝিপুর ব্যাচ আবার এসেছেন স্যার।

13
00:01:32,583 --> 00:01:35,625
নোংরা বদমাশ, আপনি কি মনে করেন
এটা তোমার শ্বশুরবাড়ি,

14
00:01:35,708 --> 00:01:38,500
আপনার ইচ্ছা মত আসা এবং যেতে
এবং আপনার ইচ্ছা মত কাজ?

15
00:01:38,583 --> 00:01:40,416
দুঃখিত, স্যার. চলুন, সুব্বু স্যার।

16
00:01:40,500 --> 00:01:41,333
- থামো।
-স্যার?

17
00:01:41,958 --> 00:01:43,166
কোথায় এই লোক?

18
00:01:44,000 --> 00:01:46,250
আরে, আমার সুন্দরী, এখানে এসো।

19
00:01:46,333 --> 00:01:47,500
তিনি এখানে, স্যার.

20
00:01:49,583 --> 00:01:53,250
এখন মেরামতের জন্য কে দেবে?

21
00:01:53,333 --> 00:01:56,416
আগের মেসের জন্য আধা একর বিক্রি করেছি।

22
00:01:57,166 --> 00:02:00,666
বাকি আধা একর বিক্রি করে দেব
এই এক মেরামত করতে.

23
00:02:01,333 --> 00:02:02,375
-গ্রাম সভাপতি!
-হ্যাঁ!

24
00:02:02,458 --> 00:02:03,416
সুব্বু স্যারের বাসার কি খবর?

25
00:02:04,791 --> 00:02:06,333
এই সোনার আংটি এবং কানের স্টাড দেখুন!

26
00:02:06,416 --> 00:02:08,625
আমি এই সব বিক্রি এবং পেতে হবে
তার বাড়ি মেরামত।

27
00:02:08,708 --> 00:02:09,833
যে যথেষ্ট হবে?

28
00:02:18,666 --> 00:02:19,875
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন স্যার?

29
00:02:19,958 --> 00:02:22,166
আপনি আমাকে পাহাড়ের চূড়ায় নিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন
এবং আমাকে নিচে ধাক্কা?

30
00:02:22,250 --> 00:02:23,958
না! এখানে রয়েছে ভগবান মাল্লানার মন্দির
সেই পাহাড়ের চূড়ায়, স্যার।

31
00:02:24,625 --> 00:02:27,625
তুমি আসার পর থেকে,
ক্রমাগত সমস্যা হয়েছে।

32
00:02:27,708 --> 00:02:30,208
এখানে নামাজ পড়লেই হবে
সবকিছু ভালো হয়ে যায়।

33
00:02:31,333 --> 00:02:33,166
সন্ধ্যার মধ্যে, আপনার ঘর মেরামত
এছাড়াও সম্পন্ন করা হবে।

34
00:02:35,041 --> 00:02:36,291
সেখানে তিনি প্রভু মাল্লান্না।

35
00:02:39,541 --> 00:02:40,458
প্রভুর কাছে প্রার্থনা করুন, স্যার।

36
00:02:40,541 --> 00:02:43,875
স্যার, এই মন্দিরের একটা বিশেষত্ব আছে।

37
00:02:43,958 --> 00:02:48,541
প্রভুর কাছে প্রার্থনা করুন এবং লেগে থাকুন
সেই পাথরের উপর এক টাকার মুদ্রা।

38
00:02:48,625 --> 00:02:50,250
আপনার ছয় মাসের কর্মসূচি সফল হবে।

39
00:02:50,333 --> 00:02:52,041
-স্যার।
-হ্যাঁ স্যার।

40
00:02:52,125 --> 00:02:53,375
কয়েন হলে কি হবে
পাথরে লেগে থাকে না?

41
00:02:53,458 --> 00:02:56,583
সরল, স্যার। একই মুদ্রা হবে
কাল তোমার লাশের কপালে।

42
00:02:56,666 --> 00:02:58,833
স্যার, স্যার, আপনি কি বলছেন?

43
00:02:58,916 --> 00:03:00,708
-তুমি কি কখনো ইতিবাচক কথা বল না?
-দুঃখিত, স্যার!

44
00:03:01,416 --> 00:03:03,083
-স্যার, আপনার কাছে এক টাকার কয়েন আছে?
-না স্যার।

45
00:03:03,166 --> 00:03:05,666
-আমারও নেই। আমি নিয়ে আসব।
- দয়া করে যান, স্যার।

46
00:03:15,291 --> 00:03:16,416
আপনি একটি মুদ্রা প্রয়োজন?

47
00:03:23,833 --> 00:03:26,083
আমার কাছে আছে। আপনি এটা চান?

48
00:03:28,375 --> 00:03:30,083
ঠিক আছে, আপনার কাছে থাকলে দয়া করে আমাকে দিন।

49
00:03:36,416 --> 00:03:38,458
-এটা নাও।
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

50
00:03:39,666 --> 00:03:42,583
-ম্যাম, আমরা কি আগে দেখা করেছি?
-সুব্বু স্যার!

51
00:03:42,666 --> 00:03:43,708
মাফ করবেন...

52
00:03:43,791 --> 00:03:45,208
-সুব্বু স্যার!
-ম্যাডাম।

53
00:03:46,000 --> 00:03:46,833
মাফ করবেন!

54
00:03:52,000 --> 00:03:54,125
স্যার, কেউ দিচ্ছে না।

55
00:03:56,250 --> 00:03:59,708
আমি বুঝেছি, স্যার।
স্যার, আমি সেখান থেকে নিইনি।

56
00:04:00,625 --> 00:04:01,541
এক ব্যক্তি এসে তা দিল।

57
00:04:02,750 --> 00:04:03,583
এটা আটকে দিন, স্যার.

58
00:04:12,750 --> 00:04:14,750
-স্যার…
-স্যার, আটকে গেছে।

59
00:04:14,833 --> 00:04:17,583
ভালো, স্যার। প্রোগ্রাম এখন চালানো হবে
বাধা ছাড়াই।

60
00:04:17,666 --> 00:04:20,541
-মাল্লানাকে অভিনন্দন!
-মাল্লানাকে অভিনন্দন!

61
00:04:20,625 --> 00:04:21,791
-চলুন স্যার।
-চল যাই।

62
00:05:10,958 --> 00:05:12,458
ওহ, এটা হয়ে গেছে?

63
00:05:12,541 --> 00:05:14,208
আরে, নারকেল থেকে পাল্প বের করে নিন।

64
00:05:16,166 --> 00:05:17,583
চলো, তাড়াতাড়ি করো।

65
00:05:20,375 --> 00:05:21,916
-আরে মহেশ!
-স্যার!

66
00:05:22,000 --> 00:05:24,250
সে নারকেলটা ছুড়ে ফেলে দিল।
নিয়ে এসো। সে পাল্প বের করে নেবে।

67
00:05:24,333 --> 00:05:25,666
অভিশাপ দাও তোমার ভুলে যাওয়াকে।

68
00:05:39,833 --> 00:05:40,666
আমি তাকে শিক্ষা দেব।

69
00:05:49,541 --> 00:05:53,083
-আরে ছোট রিচার্জ!
-ওহ স্যার! স্যার!

70
00:05:53,708 --> 00:05:55,166
ক্লাসগুলো কেমন চলছে?

71
00:05:55,250 --> 00:05:58,500
তারা ভাল যাচ্ছে, স্যার.
আমরা স্বাক্ষরও পাচ্ছি।

72
00:05:58,583 --> 00:06:03,041
ওহ, সত্যিই? আমি আসছি
আগামীকাল মাঝিপুর।

73
00:06:03,125 --> 00:06:07,541
সব ব্যবস্থা করুন। আমি দেখতে চাই
সুব্বু কিভাবে ক্লাস পরিচালনা করছে।

74
00:06:07,625 --> 00:06:09,583
ঠিক আছে, স্যার।

75
00:06:11,000 --> 00:06:12,583
আরে, হনুমাথু!

76
00:06:12,666 --> 00:06:15,625
-স্যার?
-ওই বোকা MPDO অফিসার

77
00:06:15,708 --> 00:06:17,083
কাল গ্রামে আসবে!

78
00:06:17,166 --> 00:06:18,000
তাই নাকি স্যার?

79
00:06:18,083 --> 00:06:20,083
হ্যাঁ! আসুন সবাইকে জিজ্ঞাসা করি
আগামীকাল ক্লাসে যোগ দিতে।

80
00:06:20,166 --> 00:06:21,916
-চল!
-ওকে স্যার!

81
00:06:22,000 --> 00:06:27,666
এটি একটি বিশাল মাথাব্যথায় পরিণত হচ্ছে।
সরান! চলুন, চলুন।

82
00:06:32,500 --> 00:06:33,875
মাখিপুর
12 কিমি

83
00:06:36,791 --> 00:06:38,583
নিষিদ্ধ: মত শব্দ ব্যবহার
ছোট, ছোট, ক্ষুদ্র, বা বামন।

84
00:06:38,666 --> 00:06:42,125
- কবে আসবে জানি না। পা আমাকে মেরে ফেলছে।
-আরে, বাচ্চারা, পাশে সরে যাও।

85
00:06:43,250 --> 00:06:44,291
স্যার, গাড়ি আসছে।

86
00:06:48,708 --> 00:06:50,958
- সে এখানে...
-হ্যাঁ, সে এখানে...

87
00:07:00,166 --> 00:07:02,750
-স্যার, আপনি কি একটা ছাঁট পেতে চান, স্যার?
-আরে, সরে যাও! সরে যাও!

88
00:07:05,083 --> 00:07:06,333
নমস্তে, স্যার।

89
00:07:09,625 --> 00:07:11,541
স্যার, আমাদের আয়োজন কেমন?

90
00:07:11,625 --> 00:07:13,791
মনে হচ্ছে আপনি শুধু চেষ্টা করছেন
আপনার জগাখিচুড়ি ঢাকতে.

91
00:07:18,666 --> 00:07:20,041
তোমরা কি এখনো থেমে যাওনি?

92
00:07:20,791 --> 00:07:22,958
আপনারা সরকারকে লুটপাট করছেন
আপনার গর্ভাবস্থার সাথে!

93
00:07:24,083 --> 00:07:25,416
চল এখন কোচে যাই।

94
00:07:25,500 --> 00:07:28,666
স্যার, সাংবাদিক মূর্তি এসেছেন।
চলুন একটি ছবি পেতে. আমাদের প্রচার দরকার, স্যার!

95
00:07:28,750 --> 00:07:30,833
-তাকে তাড়াতাড়ি আসতে বল।
-আরে, মূর্তি, আসো!

96
00:07:32,541 --> 00:07:36,041
আপনি কি প্রস্তুত, স্যার? এক, দুই…

97
00:07:36,583 --> 00:07:39,083
আরে, মানুষ? স্যার, কেউ লুকিয়ে আছে!

98
00:07:39,166 --> 00:07:43,750
আরে লুকিয়ে আছো কেন? লুকোও না।
ছবির জন্য সঠিকভাবে দাঁড়ানো!

99
00:07:44,541 --> 00:07:46,708
-হ্যাঁ রেডি!
- রেডি, স্যার! হাসি!

100
00:07:48,166 --> 00:07:51,041
আমরা শেষ, স্যার.

101
00:07:51,125 --> 00:07:54,583
স্যার, আসুন, আসুন
আমার বাড়িতে কিছু ঠাণ্ডা বাটার মিল্ক, স্যার।

102
00:07:54,666 --> 00:07:58,416
আমি কি তোমার আত্মীয়?
বাটার মিল্কের জন্য বাড়িতে নিয়ে যেতে হবে?

103
00:07:58,500 --> 00:08:00,875
স্যার, এই ছবি প্রকাশ করা হবে না
হায়দ্রাবাদে, তাই না?

104
00:08:00,958 --> 00:08:04,458
হায়দ্রাবাদ? তারা এমনকি এটা করতে হবে না
এই জেলার বাইরে!

105
00:08:04,541 --> 00:08:07,500
যখন সবাই তাদের পেতে টাকা দেয়
ছবি মুদ্রিত। আপনার কি খবর, স্যার?

106
00:08:07,583 --> 00:08:10,041
আমার নিজের সমস্যা আছে, স্যার।
দয়া করে নিশ্চিত করুন যে তারা প্রকাশিত হবে না।

107
00:08:10,125 --> 00:08:11,333
আসুন, স্যার, চিন্তা করবেন না।

108
00:08:14,083 --> 00:08:15,250
স্যার…

109
00:08:25,500 --> 00:08:26,666
এটা কি, সরপঞ্চ?

110
00:08:29,708 --> 00:08:33,875
মুরগি ও ছাগল নিয়ে হাজিরা জালিয়াতি
শুধু টাকা চুরি করার জন্য?

111
00:08:35,041 --> 00:08:37,375
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?
আমার কাছে ভিডিও প্রমাণ আছে। এটা দেখতে চান?

112
00:08:43,500 --> 00:08:46,541
কি এই আজেবাজে কথা? আপনারও আছে
এই সস্তা ঠাট তাদের যোগদান?

113
00:08:47,916 --> 00:08:49,375
আমি শেখানোর চেষ্টা করছি, স্যার।

114
00:08:49,458 --> 00:08:51,333
কিন্তু গ্রামের কেউ নেই
যোগদান করছেন, স্যার।

115
00:08:51,416 --> 00:08:52,500
তাদের উপস্থিত থাকতে হবে।

116
00:08:53,083 --> 00:08:55,291
তারা তা নিশ্চিত করুন.
গ্রামের সভাপতি এখানে কেন?

117
00:08:55,375 --> 00:08:57,041
এই সব তার জন্য ছোট কাজ.

118
00:08:59,083 --> 00:09:00,208
তুমি আজ ক্লাস কর।

119
00:09:00,291 --> 00:09:02,166
আমি দেখব কোন বোকা এটা থামাতে সাহস করে।

120
00:09:02,250 --> 00:09:03,500
কি?

121
00:09:12,708 --> 00:09:15,583
টপিক আমরা আলোচনা করব
আজ ক্লাসে

122
00:09:16,416 --> 00:09:19,125
পরিবার পরিকল্পনা হয়!

123
00:09:19,208 --> 00:09:21,750
-আপনি কয়জন জানেন এর মানে কি?
-জানি স্যার!

124
00:09:21,833 --> 00:09:23,500
আপনি কি জানেন, মানুষ?

125
00:09:23,583 --> 00:09:27,250
স্যার, আমাদের একটা বাচ্চা হবে
আমরা বিয়ের পর।

126
00:09:27,333 --> 00:09:29,583
ভয়ে আমাদের দ্বিতীয় সন্তান আছে

127
00:09:29,666 --> 00:09:32,125
প্রথম কিছু হতে পারে, স্যার.

128
00:09:32,208 --> 00:09:35,500
যেহেতু আমাদের ইতিমধ্যে দুটি আছে,
আমরা এক তৃতীয়াংশের জন্যও যাই, স্যার।

129
00:09:35,583 --> 00:09:39,333
এবং আমার ভাগ্যবান সংখ্যা চার,
তাই আমি এমনকি একটি চতুর্থ বাচ্চা ছিল!

130
00:09:39,916 --> 00:09:41,875
আরে কি ফালতু কথা বলছ?

131
00:09:41,958 --> 00:09:44,916
আমার দুটি বাচ্চা আছে, তাই এর মানে হল
আমি পরিবার পরিকল্পনা করিনি?

132
00:09:45,000 --> 00:09:47,875
না! তোমার শক্তি কম,
তাই আপনার মাত্র দুটি বাচ্চা ছিল।

133
00:09:47,958 --> 00:09:50,166
আমি শক্তিশালী, তাই আমার চারটি বাচ্চা আছে।
এখন কি বলবেন?

134
00:09:50,250 --> 00:09:52,625
-তুমি কি বলছো?
- দাঁড়াও, তুমি বদমাশ!

135
00:09:53,375 --> 00:09:57,083
আমার পাঁচটি বাচ্চা আছে। তাই আমার পরিকল্পনা
আপনার চেয়ে ভাল, তাই না?

136
00:09:57,166 --> 00:09:59,416
-তাহলে, আপনার ভাগ্যবান সংখ্যা পাঁচ?
-নাহ!

137
00:09:59,500 --> 00:10:01,916
তাহলে আপনার কাছে নেই
হয় পরিবার পরিকল্পনা!

138
00:10:09,125 --> 00:10:11,916
নীরবতা! নীরবতা, নীরবতা।

139
00:10:13,000 --> 00:10:14,916
পরিবার পরিকল্পনা
ভাগ্যের জন্য পাঁচটি সন্তান থাকা সম্পর্কে নয়,

140
00:10:15,000 --> 00:10:16,833
বা তিনটি বাচ্চা
কারণ আপনি মেজাজে আছেন।

141
00:10:16,916 --> 00:10:21,375
পরিবার পরিকল্পনা সম্পর্কে
কিভাবে একাধিক বাচ্চা না নেওয়ার পরিকল্পনা করা হচ্ছে।

142
00:10:21,458 --> 00:10:24,791
ওহ, সত্যিই? আপনার আছে
কখনও এটা অভিজ্ঞতা, স্যার?

143
00:10:24,875 --> 00:10:26,166
কি?

144
00:10:26,250 --> 00:10:27,875
আপনি কি কখনও ছিল
যে ধরনের অভিজ্ঞতা?

145
00:10:27,958 --> 00:10:30,666
স্যার, মনে হচ্ছে
এটি একটি বড় জগাখিচুড়ি পরিণত যাচ্ছে.

146
00:10:30,750 --> 00:10:33,583
আরে বলুন তো, আপনি কি বিবাহিত নাকি?

147
00:10:33,666 --> 00:10:35,583
না, আমি বিবাহিত নই।
কেন জানতে হবে?

148
00:10:35,666 --> 00:10:39,500
তাই আপনি কখনও বিয়ে করেননি
অথবা কোন অভিজ্ঞতা ছিল,

149
00:10:39,583 --> 00:10:44,250
এবং আপনি এখানে
আমাদের যৌন শিক্ষা শেখাতে?

150
00:10:46,333 --> 00:10:48,750
এই ধরনের লোকদের জন্য তাদের একটি শব্দ আছে
শহরে, আপনি জানেন?

151
00:10:50,125 --> 00:10:52,333
-হ্যাঁ, "অরিজিনালস"!
-হুহ?

152
00:10:52,416 --> 00:10:56,083
যে "আসল," বোকা না.
এটা "ভার্জিনি"!

153
00:10:56,166 --> 00:10:58,958
তুমি কি সেই ভার্জিনি?

154
00:10:59,041 --> 00:11:04,333
কুমারী ! কুমারী !

155
00:11:08,416 --> 00:11:10,083
আরে, থামো!

156
00:11:11,916 --> 00:11:14,041
আপনি বেছে নেবেন কিনা তা আপনার সিদ্ধান্ত
পরিবার পরিকল্পনার জন্য বা না।

157
00:11:14,125 --> 00:11:15,500
কিন্তু আমাদের শেখানোর দায়িত্ব!

158
00:11:15,583 --> 00:11:16,416
-সুব্রমণ্যম !
-স্যার!

159
00:11:16,500 --> 00:11:18,791
তাদের দেখান কিভাবে পরিবার পরিকল্পনা করতে হয়।
-স্যার!

160
00:11:19,666 --> 00:11:22,041
-পরিবার পরিকল্পনা?
-হ্যাঁ, দেখাও!

161
00:11:22,833 --> 00:11:25,833
স্যার, আমার কাছে কোনো কিট নেই
আমার সাথে প্রদর্শন করতে.

162
00:11:25,916 --> 00:11:27,250
কিট, আমার পা!

163
00:11:27,333 --> 00:11:29,166
শুধু একটা কলার জন্য এত হৈচৈ?

164
00:11:29,250 --> 00:11:31,083
-মহেশ...
-স্যার।

165
00:11:31,166 --> 00:11:32,541
এটা আমাদের গাড়িতে আছে। নিয়ে যাও।

166
00:11:32,625 --> 00:11:34,083
কনডম, স্যার?

167
00:11:34,166 --> 00:11:35,875
-এটা কি পার্সে নাকি ড্যাশবোর্ডে?
-পার্সে !

168
00:11:35,958 --> 00:11:37,625
তুমি একজন প্লেবয়,
এমনকি যদি আপনি এক মত না দেখতে.

169
00:11:51,250 --> 00:11:53,625
আমরা এখন জানতে হবে
সে কতটা ভার্জিনি।

170
00:11:53,708 --> 00:11:55,583
-সেই করবে।
-করুন স্যার।

171
00:11:55,666 --> 00:11:56,500
নিজের জন্য দেখুন!

172
00:12:02,958 --> 00:12:04,166
হ্যাঁ, টানুন, স্যার...

173
00:12:04,250 --> 00:12:09,541
ধাক্কা দাও, স্যার, ধাক্কা দাও।

174
00:12:09,625 --> 00:12:10,458
চেষ্টা চালিয়ে যান, স্যার।

175
00:12:10,541 --> 00:12:11,750
এটা দিয়ে যাচ্ছে না.

176
00:12:14,166 --> 00:12:15,666
সুব্বু, স্যার...

177
00:12:15,750 --> 00:12:17,791
টানুন...

178
00:12:36,958 --> 00:12:38,916
-ভুলবশত হয়েছে!
-সুব্রমণ্যম !

179
00:12:39,000 --> 00:12:42,458
এ কিসের উপদ্রব!
কে তোমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছে, মানুষ?

180
00:12:42,541 --> 00:12:43,458
স্যার, ভুল হয়েছে।

181
00:12:43,541 --> 00:12:48,291
একটা ছোট কাজও করতে পারলি না?
তুমি এখানে এসেও কেন?

182
00:12:48,375 --> 00:12:49,541
স্যার, ভুল করে এমনটা হয়ে গেল!

183
00:12:49,625 --> 00:12:51,458
আমি নিশ্চিত করব যে আপনি নেই
অন্য দিনের জন্য এই পোস্টে.

184
00:12:51,541 --> 00:12:52,416
স্যার, স্যার, স্যার...

185
00:12:52,500 --> 00:12:56,500
না "স্যার" কিছু না!
আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব!

186
00:13:06,583 --> 00:13:09,708
কুমারী… কুমারী… কুমারী…

187
00:13:09,791 --> 00:13:10,750
আরে, ভার্জিনি!

188
00:13:16,125 --> 00:13:17,291
আরে, ভার্জিনি!

189
00:13:31,208 --> 00:13:34,000
ভার্জিনিকে অভিনন্দন!

190
00:13:42,041 --> 00:13:43,625
আরে, ভার্জিনি!

191
00:13:46,291 --> 00:13:47,541
ভাই, একটা সোডা দাও।

192
00:13:53,250 --> 00:13:54,125
কুমারী !

193
00:13:57,208 --> 00:13:58,125
আরে!

194
00:14:03,000 --> 00:14:04,833
ক্লাসে যোগ দিন এবং ₹250 পান

195
00:14:07,875 --> 00:14:09,250
আরে, ভার্জিনি

196
00:14:11,750 --> 00:14:13,291
হারিয়ে যাও, পাগল বাচ্চারা!

197
00:14:15,416 --> 00:14:17,791
-এটা অনেক বেড়ে গেছে।
-আমি এটা করতে পারি না।

198
00:14:18,958 --> 00:14:20,083
কি হয়েছে?

199
00:14:20,166 --> 00:14:21,958
নাম্বারটা কি মনে আছে?

200
00:14:22,041 --> 00:14:24,541
আরে, ভার্জিনি!

201
00:14:26,583 --> 00:14:28,291
কুমারী ! কুমারী !

202
00:14:30,125 --> 00:14:31,750
কুমারী ! কুমারী !

203
00:14:34,958 --> 00:14:36,000
এক সেকেন্ড, স্যার।

204
00:14:39,791 --> 00:14:41,666
আপনাকে আগামীকাল ক্লাসে উপস্থিত হতে হবে।
এই টাকা নাও।

205
00:14:42,750 --> 00:14:44,250
চালিয়ে যান, চালিয়ে যান।

206
00:14:48,000 --> 00:14:49,041
হাই!

207
00:14:49,125 --> 00:14:50,958
-কি?
-আমার ২৫ টাকা!

208
00:14:51,041 --> 00:14:52,166
হারিয়ে যান!

209
00:14:54,000 --> 00:14:55,666
- থামো, থামো!
- তাকে জিজ্ঞেস করুন, স্যার।

210
00:14:55,750 --> 00:14:58,083
-এরা সবাই কি তোমার বাচ্চা?
-হ্যাঁ।

211
00:14:58,166 --> 00:14:59,916
সেক্ষেত্রে,
এটা তাদের থামানো উচিত নয় - এটা আপনি.

212
00:15:00,541 --> 00:15:02,833
মাস্তান ভাই, মশা বাই-বাই!

213
00:15:02,916 --> 00:15:05,041
মাস্তান ভাই, মশা বাই-বাই!

214
00:15:05,125 --> 00:15:08,166
মাছি, মশা, তেলাপোকা…
তোমার ঘরে যা আছে, সব শেষ!

215
00:15:08,250 --> 00:15:09,083
বাই-বাই!

216
00:15:09,166 --> 00:15:11,166
কে এই মশা মানুষ, স্যার,
এত ধোঁয়া ছড়াচ্ছেন?

217
00:15:11,250 --> 00:15:12,750
তিনি সবচেয়ে নন-সিঙ্ক ফেলো, স্যার।

218
00:15:12,833 --> 00:15:15,458
তার মশার স্প্রে দিয়ে,
মশা মরে না, স্যার।

219
00:15:15,541 --> 00:15:16,916
মরা মশা কামড়াতে ফিরে আসে!

220
00:15:17,000 --> 00:15:19,500
জম্বি মশা!
তুমি আর তোমার মাখিপুর!

221
00:15:19,583 --> 00:15:20,833
কুমারী !

222
00:15:29,125 --> 00:15:31,166
টি. লক্ষ্মণ রাও, এমপিডিও

223
00:15:37,916 --> 00:15:39,958
গাদা আছে এমন করে দাঁড়িয়ে আছিস কেন?

224
00:15:40,041 --> 00:15:42,666
আমি কি এখন আপনাকে বসতে আমন্ত্রণ জানাব? বসুন।

225
00:15:46,833 --> 00:15:48,708
-কি দরকার?
-আমার ছুটি চাই স্যার।

226
00:15:49,416 --> 00:15:51,291
-কেন, মানুষ?
-আমার বউ ডেলিভারি করতে চলেছে, স্যার।

227
00:15:54,166 --> 00:15:55,916
স্যার, আপনার গাড়ির জানালায় একটা কাক ঢুকেছে।

228
00:15:56,000 --> 00:15:56,958
চুপ কর, বোকা।

229
00:15:57,041 --> 00:16:00,791
কি স্যার? আমাকে চুপ করতে বলছে
আমি একটা কথা বলার আগেই?

230
00:16:01,458 --> 00:16:02,750
তুমি না! লাইন ধরে রাখুন।

231
00:16:02,833 --> 00:16:04,750
শুধু একটি সুযোগ, স্যার.

232
00:16:04,833 --> 00:16:06,125
-একটু ছোট--
-আরে!

233
00:16:07,000 --> 00:16:09,375
-আপনি না স্যার।
-বুঝলাম।

234
00:16:09,458 --> 00:16:10,916
-এটা তোমার ডেলিভারি।
-কেন আমি বিতরণ করা হবে?

235
00:16:11,000 --> 00:16:12,583
আমার স্ত্রী জন্ম দিচ্ছে, স্যার।

236
00:16:13,708 --> 00:16:15,333
কেন ছুটি লাগবে
তার স্ত্রী সন্তান জন্ম দেওয়ার জন্য?

237
00:16:15,416 --> 00:16:16,583
ছুটি আমার জন্য, স্যার.

238
00:16:19,125 --> 00:16:20,625
- বল, তোমার কি দরকার।
-তার ছুটি দরকার, মনে হচ্ছে।

239
00:16:20,708 --> 00:16:24,041
-ছাড়ো? আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
-ওহ, তুমি কি?

240
00:16:24,125 --> 00:16:26,208
-কি দরকার?
-তুমি আমাকে কি রান্না করতে চাও?

241
00:16:26,291 --> 00:16:27,416
দাঁড়াও, আমি তোমাকে বলব।

242
00:16:29,125 --> 00:16:31,833
-ঠিক আছে বলো।
-সে নিশ্চয়ই ভুল করেছে।

243
00:16:31,916 --> 00:16:35,916
তাকে ক্ষমা করুন স্যার,
এবং তাকে একটি শেষ সুযোগ দিন।

244
00:16:36,000 --> 00:16:40,083
একটা কলার উপরেও কন্ডোম লাগাতে পারে না সে?
আমি কেন তাকে আরেকটি সুযোগ দেব?

245
00:16:41,000 --> 00:16:41,916
এক মিনিট ধরে থাকুন।

246
00:16:43,541 --> 00:16:46,250
- কলা রান্না করুন।
-কলা ফল নাকি কাঁচা কলা?

247
00:16:46,333 --> 00:16:47,458
মানে কাঁচা কলা।

248
00:16:47,541 --> 00:16:49,750
-আমি কি এটা উল্লম্ব বা অনুভূমিক কাটা উচিত?
- দাঁড়াও, আমি বলব।

249
00:16:49,833 --> 00:16:50,750
-স্যার, স্যার...
-বলুন।

250
00:16:50,833 --> 00:16:53,375
সেই কলাটা খুব নরম হয়ে গেল স্যার।
অন্যথায়, কনডম সহজেই ফিট হয়ে যাবে।

251
00:16:53,458 --> 00:16:55,875
স্যার, আপনি শুধু দেন না কেন?
একটা সুযোগ, স্যার?

252
00:16:55,958 --> 00:16:56,958
আমার দুই দিনের ছুটি দরকার স্যার।

253
00:16:57,041 --> 00:16:59,041
-একবার সুযোগ, স্যার। প্লিজ, স্যার।
-আমার বউ প্রসব করতে চলেছে।

254
00:16:59,125 --> 00:17:00,083
আপনি এক মিনিটের জন্য ধরে রাখুন!

255
00:17:00,166 --> 00:17:02,250
স্যার, "সম্পূর্ণ টিকা দেওয়াই অধিকার
প্রতিটি শিশুর।"

256
00:17:02,333 --> 00:17:03,625
আপনি কি বলতে চান?

257
00:17:03,708 --> 00:17:06,625
অলস দাঁড়িয়ে ছিলাম,
তাই দেয়ালে পোস্টার পড়া শুরু করলাম।

258
00:17:06,708 --> 00:17:07,708
এটা কি ভুল, স্যার?

259
00:17:07,791 --> 00:17:09,083
স্যার, ফোন, স্যার, ফোন...

260
00:17:09,166 --> 00:17:10,000
তুলুন, স্যার।

261
00:17:10,083 --> 00:17:11,833
এই এক, স্যার… এই এক.

262
00:17:12,500 --> 00:17:18,916
আরে, প্রিন্সিপাল, এই হাফ-টিকিট ইডিয়ট হলে
বা এই কলা সহকর্মী

263
00:17:19,000 --> 00:17:21,041
আবার আমার কাছে আসে,

264
00:17:21,125 --> 00:17:22,666
আপনি বড় সমস্যায় পড়বেন।

265
00:17:22,750 --> 00:17:23,833
-কি? "বড় ঝামেলা"?
-আহ?

266
00:17:23,916 --> 00:17:25,208
কি জাহান্নাম আপনি blabering?

267
00:17:25,291 --> 00:17:26,833
আপনি প্রিন্সিপালের সাথে কি করছেন?

268
00:17:26,916 --> 00:17:28,166
আমি প্রিন্সিপালের সাথে থাকব কেন?

269
00:17:28,250 --> 00:17:29,916
বাসায় এসো আমি তোমাকে পড়াবো
একটি পাঠ

270
00:17:30,000 --> 00:17:31,833
-ওহ, না, এটা তুমি? আমার খারাপ!
- স্যার, স্যার, স্যার...

271
00:17:31,916 --> 00:17:33,291
ঐ এক.

272
00:17:33,375 --> 00:17:35,208
-এই ফোন? ওহ!
- কথা বলছ না কেন?

273
00:17:35,291 --> 00:17:36,916
দুঃখিত, আমি বিভ্রান্তিতে ছিলাম।

274
00:17:37,000 --> 00:17:39,625
-প্রিন্সিপাল ! স্যার, স্যার…
-এটা না? এটা কি প্রিন্সিপালের ডাক?

275
00:17:40,791 --> 00:17:43,666
-কোনটা? আমি না মানে, মানুষ… প্রিয়!
-এত আস্তে কথা বলছ কেন?

276
00:17:43,750 --> 00:17:45,458
-আমি কলটা শেষ করছি।
-স্যার, আপনি এটাকে ভুল লিখছেন।

277
00:17:45,541 --> 00:17:49,666
-স্যার, আপনি এটা উল্টে দেন।
-হ্যাঁ, বিপরীত!

278
00:17:55,791 --> 00:17:57,125
-স্যার!
-হ্যাঁ!

279
00:17:57,208 --> 00:17:59,958
স্যার, "অনুগ্রহ করে অংশগ্রহণ করুন
মিশন ইন্দ্রধনসুতে।"

280
00:18:00,041 --> 00:18:01,666
এসো! এখানে এসে বসো।

281
00:18:02,458 --> 00:18:05,000
ওঠো, বদমাশরা। উঠ!

282
00:18:05,083 --> 00:18:07,666
আরে, আপনার স্ত্রীর ডেলিভারির ভিডিও রেকর্ড করুন
এবং আমার কাছে পাঠান।

283
00:18:07,750 --> 00:18:09,666
-স্যার!
-জাহান্নামের সাথে "স্যার"!

284
00:18:09,750 --> 00:18:11,416
আরে আমি তোমাকে দুদিন ছুটি দেব।
এখন যাও।

285
00:18:11,500 --> 00:18:14,958
আরে, প্রিন্সিপাল ইডিয়ট, এই হল
আপনার স্ত্রীকে শেষ সতর্কবাণী।

286
00:18:15,041 --> 00:18:16,583
তাকে তৈরি করতে বলুন
কাঁচা কলার তরকারি। হারিয়ে যান।

287
00:18:16,666 --> 00:18:18,000
-আপনি অবশেষে সব উল্টো করে বললেন।
-এখন সরে যাও।

288
00:18:18,625 --> 00:18:21,041
উল্টো নয়, আমার ইচ্ছে মতো বলব।

289
00:18:21,125 --> 00:18:23,125
এটা আমার অফিস। আপনি কে জিজ্ঞাসা করতে?

290
00:18:23,208 --> 00:18:25,666
এটা কি স্যার? সে ইতিমধ্যেই টেনশনে আছে
আর তুমি তাকে আবার বিরক্ত করছ কেন?

291
00:18:25,750 --> 00:18:27,541
আমি কি বললাম স্যার? চল যাই।

292
00:18:28,750 --> 00:18:32,333
স্যার, আপনি ঠিক সময়ে ফোন করেছেন।
আমি এখনও বেঁচে আছি।

293
00:18:32,416 --> 00:18:34,875
এক ঘন্টা পর কল করুন
এবং আপনি আমার মৃতদেহের সাথে কথা বলতে পারেন।

294
00:18:34,958 --> 00:18:37,250
এসো সুব্বু,
আমি কি তোমার কষ্ট অনুভব করি না?

295
00:18:37,333 --> 00:18:41,958
না, স্যার! তুমি আমার কষ্ট অনুভব করো না।
তুমি শুধু তোমার ফুফুর কষ্ট অনুভব কর।

296
00:18:43,875 --> 00:18:49,416
শোন সুব্বু!
MPDO একটি ছোট ধারা আনা হয়েছে.

297
00:18:49,500 --> 00:18:53,375
তিনি আপনার গুরুত্বপূর্ণ ক্লাস গুলি করতে বলেন

298
00:18:53,458 --> 00:18:56,541
এখন থেকে এবং তার কাছে তাদের পাঠান।

299
00:18:57,750 --> 00:19:00,791
সে যেন নাক কেটে ফেলেছে
তার মুখ, স্যার.

300
00:19:00,875 --> 00:19:04,666
আপনি সত্যিই কিছু অভিনব বক্তৃতা তুলেছেন
ওই গ্রামে যাওয়ার পর। পাগল সাথী!

301
00:19:05,333 --> 00:19:10,916
আপনি সেখানে যত্ন নিন, প্রিয়.
প্রধানত, আপনার পিতার সাথে সতর্ক থাকুন।

302
00:19:11,000 --> 00:19:13,625
কেউ জানে না
কখন বা কোথা থেকে সে হাজির হবে।

303
00:19:23,041 --> 00:19:25,750
টমি, ভালো ছেলে হও।

304
00:19:30,083 --> 00:19:33,791
মাঝিপুরে শুরু হল যৌন শিক্ষার কিক৷

305
00:19:35,291 --> 00:19:36,250
হাই, কুক্কু স্যার!

306
00:19:37,666 --> 00:19:38,583
কি দরকার স্যার?

307
00:19:40,000 --> 00:19:42,375
এক লিটার দুধ
এবং আমার Eenadu সংবাদপত্র। এতটুকুই।

308
00:19:44,291 --> 00:19:46,666
আমি তোমাকে দুধ দিতে পারি,
কিন্তু আপনাকে কাগজ দিতে পারছি না, স্যার।

309
00:19:46,750 --> 00:19:47,583
কেন এমন হল?

310
00:19:47,666 --> 00:19:53,125
আমার চাচাতো ভাই এই নতুন পত্রিকা পেয়েছে
তেলেঙ্গানা তেজাম বলে, স্যার।

311
00:19:53,208 --> 00:19:55,041
এটা বিনামূল্যে নমুনা, স্যার. এটা আছে দয়া করে.

312
00:19:55,125 --> 00:19:56,083
ঠিক আছে!

313
00:20:00,833 --> 00:20:01,666
প্রিয়!

314
00:20:02,458 --> 00:20:03,291
হ্যাঁ!

315
00:20:03,375 --> 00:20:05,666
আমি কিছু পেতে সাহায্য প্রয়োজন
উপরের তাক থেকে।

316
00:20:06,291 --> 00:20:08,166
আমি এইমাত্র ভিতরে এসে বসলাম, ম্যাডাম।

317
00:20:08,250 --> 00:20:10,291
আপনি গিয়ে আবার বসতে পারেন।
একবার এখানে এসো।

318
00:20:10,375 --> 00:20:11,791
তোমার বোন কত লম্বা?

319
00:20:12,291 --> 00:20:15,375
সে তোমাকে ডাকে না কেন?
কেন এটা আমার সব সময়?

320
00:20:15,458 --> 00:20:17,708
তুমি খেজুর গাছের মত, ভাইজান।
সেজন্য সে তোমাকে ডেকেছে।

321
00:20:17,791 --> 00:20:18,708
কতদিন?

322
00:20:18,791 --> 00:20:19,833
আসছে!

323
00:20:23,458 --> 00:20:25,500
-টিঙ্কু, তুমি এখন খেলো।
-ঠিক আছে, ব্যাটটা দাও।

324
00:20:26,041 --> 00:20:27,041
মাঝিপুরে শুরু হল সেক্স এডুকেশন কিক

325
00:20:27,125 --> 00:20:28,333
-আউট !
-না, না, নট আউট, নট আউট।

326
00:20:28,416 --> 00:20:29,416
না, না, এটা বাইরে! আউট !

327
00:20:44,791 --> 00:20:45,916
এখন আমাকে মেসেজ করছেন?
সারাদিন অপেক্ষা করলাম।

328
00:20:46,000 --> 00:20:47,083
দিব্যা, নেটওয়ার্ক নেই।
মেসেজও পাঠাতে পারবেন না।

329
00:20:56,541 --> 00:20:58,541
সংকেত দিয়ে জাহান্নামে.

330
00:21:06,916 --> 00:21:11,958
মাস্তান ভাই, মশা বাই-বাই!
মাস্তান ভাই, মশা বাই-বাই!

331
00:21:12,041 --> 00:21:15,166
মাছি, মশা, যাই হোক না কেন
আপনার বাড়িতে, সব শেষ! বাই-বাই!

332
00:21:15,250 --> 00:21:17,250
-পঞ্চাশ টাকা।
-এই নিন আপনার 50.

333
00:21:18,125 --> 00:21:19,583
আরে, জলদি নেমে যাও।

334
00:21:19,666 --> 00:21:21,083
আমি আগেই নেমে গেছি, তাই না?
চিৎকার করছ কেন?

335
00:21:33,041 --> 00:21:34,833
-হ্যালো!
-হাই, সুব্বু!

336
00:21:35,458 --> 00:21:37,625
-শুনতে পারো?
-হ্যা, শুনতে পারি।

337
00:21:38,875 --> 00:21:42,000
তুমি বলেছিলে গ্রামে না আসতে,
আপনি কি সেখানে এটি উপভোগ করছেন?

338
00:21:43,125 --> 00:21:46,166
উপভোগ করুন, আমার পা! আমি শুধু অপেক্ষা করছি
যেদিন আমি এই গ্রাম থেকে বের হব।

339
00:21:46,875 --> 00:21:48,208
তোমাকে মিস করছি, সুব্বু!

340
00:21:50,041 --> 00:21:50,875
আমিও!

341
00:21:50,958 --> 00:21:52,416
আপনি কি শহরের জীবনে অভ্যস্ত হয়ে গেছেন?

342
00:21:53,125 --> 00:21:53,958
হ্যাঁ।

343
00:21:54,958 --> 00:21:58,583
আমাদের পিজিতে একটি ছোট পার্টি ছিল,

344
00:21:59,125 --> 00:22:01,416
তাই আমি একটি ছোট পেগ ছিল.

345
00:22:03,416 --> 00:22:05,125
দিব্যা, তুমি কি মদ খেয়েছ?

346
00:22:05,208 --> 00:22:07,166
হ্যাঁ, সুব্রহ্মণ্যম!

347
00:22:09,291 --> 00:22:10,750
ওসব বাদ দাও,

348
00:22:11,666 --> 00:22:14,833
আমি আপনাকে একটি ছবি পাঠিয়েছি, আপনি কি দেখেছেন?

349
00:22:14,916 --> 00:22:21,500
হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করেছি.
আমার কাছে কেন পাঠালে?

350
00:22:21,583 --> 00:22:22,625
সুব্বু তুমি এমন প্রশ্ন করছ কেন?

351
00:22:24,583 --> 00:22:30,125
আমি প্রথমবার স্লিভলেস টপ পরেছিলাম
এবং আমি আপনাকে এটি দেখাতে চেয়েছিলাম।

352
00:22:35,166 --> 00:22:39,041
সুব্বু, তোমাকে কিছু দেব?

353
00:22:39,125 --> 00:22:40,166
হ্যাঁ।

354
00:22:50,750 --> 00:22:57,083
সুব্বু, তুমি কি করবে
পরের বার যখন আমরা একসাথে পান করব?

355
00:22:57,791 --> 00:23:00,250
ওহ! আমি তোমাকে গাড়িতে নিয়ে যাব।
আমরা সারা শহর ঘুরে বেড়াব।

356
00:23:00,333 --> 00:23:01,791
আমি তোমাকে বাড়িতে ড্রপ করব
আপনি যখন ক্লান্ত।

357
00:23:03,541 --> 00:23:06,416
তোমার কি হয়েছে, সুব্বু?
আপনি বোবা শব্দ.

358
00:23:08,291 --> 00:23:11,625
আমাকে কি সব বলতে হবে?
তুমি কি কিছু জানো না?

359
00:23:12,583 --> 00:23:14,041
আপনি কি তাও জানেন না, স্যার?

360
00:23:14,125 --> 00:23:15,916
আরে শুনলে তোকে মেরে ফেলব
আমার ফোন কলে।

361
00:23:16,000 --> 00:23:18,666
আমাকে মেরে ফেলবে?
কি কথা বলছো সুব্বু?

362
00:23:18,750 --> 00:23:19,916
না, তুমি না!

363
00:23:21,291 --> 00:23:23,458
- একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
-ঠিক আছে!

364
00:23:27,166 --> 00:23:28,166
তুমি কি কুমারী?

365
00:23:31,250 --> 00:23:32,208
তিনি একজন ভার্জিনি।

366
00:23:37,791 --> 00:23:39,125
কুমারী…

367
00:23:39,208 --> 00:23:40,291
তুমি কি কুমারী?

368
00:23:40,375 --> 00:23:41,375
কুমারী…

369
00:23:41,458 --> 00:23:42,625
আরে, দোস্ত, ভার্জিনি...

370
00:23:42,708 --> 00:23:47,375
কুমারী… কুমারী… কুমারী…

371
00:23:47,458 --> 00:23:49,041
দুষ্টু ভিডিও
8179095…

372
00:23:49,125 --> 00:23:50,958
আপনি কি সংখ্যার মান জানেন?

373
00:23:51,041 --> 00:23:53,208
এই গ্রামে,
আমরা অবস্থান জানতে পারি

374
00:23:53,291 --> 00:23:54,750
পর্ণ সহ পেনড্রাইভের
শুধুমাত্র সেই নম্বরে কল করে।

375
00:24:03,791 --> 00:24:04,916
দুষ্টু ভিডিও
8179095069

376
00:24:13,458 --> 00:24:14,666
-হ্যালো!
-হ্যালো!

377
00:24:18,166 --> 00:24:20,500
-এই… এটা কি সেই সংখ্যা?
-হ্যাঁ, সেই একই নম্বর।

378
00:24:23,000 --> 00:24:25,708
-ভাই, আমি কি সেই সিডিগুলো পেতে পারি?
-হ্যাঁ, পারবেন।

379
00:24:32,375 --> 00:24:35,458
শুধু একবার বলবো
কিভাবে পেনড্রাইভ তুলবেন

380
00:24:35,541 --> 00:24:39,208
প্রান্তে কূপ থেকে
গ্রামের এটা সাবধানে মনে রাখবেন.

381
00:24:41,833 --> 00:24:46,458
সোজা সিঁড়ি বেয়ে নেমে যান
এবং প্রথম তলায় উঠুন।

382
00:24:47,041 --> 00:24:48,458
কেউ আছে?

383
00:25:00,125 --> 00:25:01,125
ভাই!

384
00:25:10,875 --> 00:25:11,708
নমস্কার!

385
00:25:12,416 --> 00:25:13,916
তুমি আমাকে কোথায় পাঠালে?

386
00:25:21,000 --> 00:25:23,458
দশ ধাপ বাম দিকে নাও,

387
00:25:23,541 --> 00:25:27,083
সেখানে বাদুড়ের উপনিবেশ থাকবে।
এটা থেকে দূরে থাকুন।

388
00:25:29,041 --> 00:25:30,791
আপনি যদি তাদের দেখতে পান,
তোমার ডানদিকে যেও না,

389
00:25:30,875 --> 00:25:33,208
সেখানে কূপ আছে।
এর মধ্যে পড়লে মরবে।

390
00:25:40,875 --> 00:25:44,416
আপনার ডানদিকে দেওয়ালে,
তৃতীয় কীহোলে,

391
00:25:44,500 --> 00:25:46,916
আপনি একটি পেনড্রাইভ পাবেন
একটি পাথরের নিচে লুকানো।

392
00:25:50,250 --> 00:25:51,250
এটা পাওয়া গেছে.

393
00:25:52,458 --> 00:25:57,041
নাও, টাকা ওখানে রেখে দাও,
এবং পিছনে না তাকিয়ে দৌড়ান।

394
00:26:36,041 --> 00:26:37,916
ওহ, আমার! এটা আপনি?

395
00:26:38,750 --> 00:26:41,750
তোমাকে দেখতে অনেক ভদ্র,
আর তুমি কেন এমন নোংরা কাজে লিপ্ত হচ্ছ?

396
00:26:41,833 --> 00:26:45,958
একই প্রশ্ন।
তুমি পড়াতে এসেছ আর এ কি?

397
00:26:57,291 --> 00:27:02,625
ম্যাডাম, আমার গোপন কথা আপনার কাছে আছে
এবং আপনার গোপন আমার সাথে আছে.

398
00:27:03,291 --> 00:27:04,333
বন্ধুরা?

399
00:27:09,708 --> 00:27:14,875
স্যার, আপনার কাছে ইতিমধ্যেই প্রচুর জিনিস আছে,
ঠিক? কেন আপনি এই ভিডিও প্রয়োজন?

400
00:27:14,958 --> 00:27:15,833
ম্যাডাম!

401
00:27:17,000 --> 00:27:19,416
ম্যাডাম, আপনার নাম কি?

402
00:27:19,500 --> 00:27:20,833
আমার নাম?

403
00:27:20,916 --> 00:27:24,916
কেন? তাই বলে বেড়াতে যেতে পারেন
ভিডিও নিয়ে পুরো গ্রাম?

404
00:27:25,000 --> 00:27:26,291
আপনি কি মনে করেন আমি এটা করতে সক্ষম?

405
00:27:26,375 --> 00:27:28,250
এই গ্রামে আমার সুনাম দেখে,
আমি এমনকি এই প্রসঙ্গ আনতে পারেন না.

406
00:27:29,083 --> 00:27:32,541
-তাহলে জিজ্ঞেস করলে কেন?
-আমি তোমাকে "হেই" বা "মহিলা" বলতে পারি না, তাই না?

407
00:27:33,708 --> 00:27:34,541
স্বাতী !

408
00:27:36,208 --> 00:27:38,291
স্বাতী ম্যাডাম, আপনি কি করেন?

409
00:27:40,291 --> 00:27:42,166
সিনেমার নায়িকা হওয়ার চেষ্টা করছি।

410
00:27:42,250 --> 00:27:44,166
আমি এই ব্যবসায় আছি,
যেহেতু সময় লাগে।

411
00:27:44,250 --> 00:27:45,083
বাহ!

412
00:27:45,166 --> 00:27:49,208
-আপনি কি নায়িকা?
-কেন, আমি দেখতে ভালো না?

413
00:27:49,291 --> 00:27:54,250
-সবাইকে মেকআপে সুন্দর দেখায়।
-কি? আমি কি তোমাকে এখানে ফেলে দেব?

414
00:27:54,333 --> 00:27:58,541
স্বাতী ম্যাডাম, আপনাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
আপনি একজন শীর্ষ নায়িকা হয়ে উঠবেন।

415
00:27:58,625 --> 00:28:00,500
দয়া করে রাস্তার দিকে তাকিয়ে গাড়ি চালান।
সেখানে অনেক গর্ত।

416
00:28:02,750 --> 00:28:05,125
ম্যাডাম, কবে যাবেন
আমার 25 টাকা দাও?

417
00:28:05,750 --> 00:28:07,083
আমি তাদের একদিন দেব।

418
00:28:08,500 --> 00:28:10,833
এই গ্রামে কোনো নেটওয়ার্ক না থাকায়,

419
00:28:10,916 --> 00:28:13,166
আপনি পেনড্রাইভে সামগ্রী বিক্রি করছেন
এবং সিডি

420
00:28:14,416 --> 00:28:15,500
কি একটি ব্যবসা পরিকল্পনা, ম্যাডাম.

421
00:28:16,333 --> 00:28:18,500
আপনার ব্যবসা চলছে বলে মনে হচ্ছে
আমার শিক্ষার চেয়ে ভালো, ম্যাডাম।

422
00:28:18,583 --> 00:28:19,916
-মি. সুব্বু !
-হ্যাঁ!

423
00:28:20,000 --> 00:28:21,166
আপনার গল্প কি?

424
00:28:22,041 --> 00:28:23,166
এমন বিশৃঙ্খলার সাথে,

425
00:28:23,250 --> 00:28:25,625
এমনকি গ্রামবাসীদের মধ্যেও
এমন উপদ্রব করছে,

426
00:28:25,708 --> 00:28:27,000
তুমি কেন এই চাকরিতে ঝুলে আছ?

427
00:28:27,750 --> 00:28:28,583
কার জন্য?

428
00:28:29,833 --> 00:28:34,500
তার নাম দিব্যা, আমার বাগদত্তা।
আমি যে মেয়েকে বিয়ে করছি।

429
00:28:35,166 --> 00:28:36,625
ওহ, তাই এটি একটি মেয়ে সম্পর্কে.

430
00:28:39,291 --> 00:28:40,541
তাহলে সহজ হবে না।

431
00:28:44,250 --> 00:28:45,083
বিদায়।

432
00:28:45,166 --> 00:28:46,500
-হ্যালো!
-হ্যাঁ!

433
00:28:47,041 --> 00:28:49,083
তবুও মুখ লুকিয়ে আছো কেন?
আপনি বাড়িতে.

434
00:28:51,458 --> 00:28:54,458
তাই, আজ রাতে ঘুমাও
নাকি সারা রাত টানা?

435
00:29:33,625 --> 00:29:34,708
আরে সুব্বু?

436
00:29:35,791 --> 00:29:37,791
আপনি কি শুরু করেছেন
আপনার বিকৃত কার্যকলাপের সাথে?

437
00:29:42,833 --> 00:29:43,666
ওহ, আমার খারাপ!

438
00:29:43,750 --> 00:29:44,791
আরে সুব্বু!

439
00:29:46,500 --> 00:29:47,458
আপনি কি নিশ্চিত?

440
00:29:49,916 --> 00:29:51,500
বাবা যদি জানতে পারে,
সে আমার আড়াল টান করতে যাচ্ছে!

441
00:29:51,583 --> 00:29:53,041
তিনি আপনাকে আরোপ লিখতে হবে.

442
00:29:55,625 --> 00:29:58,500
শাশুড়ি, আমি তোমাকে বলিনি
যে সে বদলাবে না?

443
00:29:59,875 --> 00:30:01,583
লাস্ট দানব।

444
00:30:01,666 --> 00:30:05,333
এই লম্পট রাক্ষস.

445
00:30:06,166 --> 00:30:08,500
আরে! ঘণ্টা কোথায়?
ছুড়ে ফেলে দিয়েছ?

446
00:30:08,583 --> 00:30:10,000
আরে সুব্বু!

447
00:30:10,083 --> 00:30:12,458
ঘণ্টা বেজে উঠলে,
এর মানে আগুন জ্বলে উঠেছে।

448
00:30:12,541 --> 00:30:13,375
জঘন্য!

449
00:30:13,458 --> 00:30:17,833
-সুব্বু ! সুব্বু, এসব বন্ধ কর।
-এটাই কি সমাজসেবা?

450
00:30:17,916 --> 00:30:21,208
এমন কাজ করলে তুমি অন্ধ হয়ে যাবে,
তুমি বিকৃত বোকা।

451
00:30:21,291 --> 00:30:22,833
-তুমি অন্ধ হয়ে যাবে।
-এটা লম্পট রাক্ষস।

452
00:30:25,250 --> 00:30:26,541
সুব্বু, একরকম বন্ধ কর।

453
00:30:26,625 --> 00:30:27,708
জঘন্য!

454
00:30:27,791 --> 00:30:29,250
-আরে, আরে, ঘণ্টা...
-তুমি অন্ধ হয়ে যাবে...

455
00:30:29,333 --> 00:30:30,833
সুব্বু, একরকম থামাও!

456
00:30:31,500 --> 00:30:32,416
লাস্ট দানব।

457
00:30:32,500 --> 00:30:33,916
-আরে থামো, দোস্ত!
-এটা লাস্টি রাক্ষস।

458
00:30:34,666 --> 00:30:37,000
তুমি অন্ধ হয়ে যাবে...
তুমি অন্ধ হয়ে যাবে...

459
00:30:39,500 --> 00:30:40,916
আমি আমার দৃষ্টি হারিয়েছি.

460
00:30:41,000 --> 00:30:46,333
আমি আমার দৃষ্টি হারিয়েছি! ওহ, আমার ডি-এ-ডি!


